Data protection

(Translated by google translator)

Which data do I collect?

In principle, I only process personal data if it is necessary to provide a
functioning website, to send my newsletter or to fulfill an order. The processing of personal data of subject takes place only with their consent. An
exception applies to cases in which prior consent can not be obtained
for reasons of fact and the processing of the data is permitted by law.

Why do I use your data?

I use the collected data:

To whom do I pass data?

Your data will be used exclusively for sending the newsletter and for completing an order. I do not share your information with third parties. However, in order to fulfill my mission, I may disclose your information in the following cases:


Through the use of cookies, service providers on the Internet can identify the
users and track their usage behavior on a website. This website also does this - albeit in a very limited way. If you want to prevent the storage of cookies, please set your browser accordingly, so that you are notified of the storage of cookies and can
refuse this at best.

Use of web analytics services

This website uses Google Analytics. Cookies are also used, text files that are stored on your computer and allow analysis. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

I only use Google Analytics with activated IP anonymization. This means that the IP address of the users will be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the US and shortened there. I use Google Analytics exclusively to see how often the website is viewed.

You can prevent the storage of cookies by a corresponding setting of your browser software. In addition, you may prevent the collection by Google of the data
generated by the cookie and related to your use of the website
(including your IP address) and the processing of this data by Google by
downloading and installing the available browser plug-in (

Presence in social media

I am present in different social networks. When calling up the respective networks and platforms, the data processing guidelines of the respective operators apply.

May 2018 / Roland Haas